1 00:00:00,000 --> 00:00:05,019 - Chamallow tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.addic7ed.com - 2 00:00:14,175 --> 00:00:16,144 Rhys'le bir şeyler oldu. 3 00:00:16,178 --> 00:00:18,486 - Ne oldu? - Vurulduğunu söylüyorlar. 4 00:00:18,520 --> 00:00:21,859 Mercer onu ve Yatesy'yi vurdu ona kullandığı silahı verdi. 5 00:00:21,888 --> 00:00:23,962 - Yorum yok. - Bunlar Croccy Ekibi'nin adamları: 6 00:00:23,977 --> 00:00:26,091 - Nathan Quinn... - Yorum yok. 7 00:00:26,123 --> 00:00:28,311 - ...Dean Kelly... - Yorum yok. 8 00:00:28,625 --> 00:00:31,196 - Tamam Jordan. - Siz iyi misiniz çocuklar? 9 00:00:31,223 --> 00:00:33,506 - Hayır, biz iyiyiz Claire. - TAMAM. 10 00:00:33,552 --> 00:00:36,637 Bunu seninkine götür ve onu bir yere sakla, tamam. 11 00:00:36,688 --> 00:00:38,523 - Neden ben? - Sen iyi bir küçük çocuksun. 12 00:00:38,553 --> 00:00:40,889 değil mi? hiç olmadı kimseyle başı dertte. 13 00:00:40,912 --> 00:00:43,109 Kimse kapıyı çalmaya gelmeyecek kapının etrafındalar, değil mi? 14 00:00:43,131 --> 00:00:45,428 Koşuculuk yapmak yok. ben nerede yaşadığını bil. 15 00:00:45,548 --> 00:00:47,842 Kev, almalısın Florida için biraz malzeme. 16 00:00:47,872 --> 00:00:49,202 Onunla birlikte mağazalara git Kevin. 17 00:00:49,213 --> 00:00:51,561 Bunu bırakacak mısın anne? Dışarı çıkmak istemiyorum. 18 00:00:51,681 --> 00:00:53,198 Endişelenecek bir şey yok oğlum. 19 00:00:53,286 --> 00:00:55,872 Hiçbir şeyleri yok senin üzerinde. İyi olacaksın. 20 00:00:55,992 --> 00:00:58,863 Üç kişiyiz bunu şunun için yapıyorum: aile. 21 00:00:59,032 --> 00:01:01,743 Onları ön planda tutun her zaman aklınızda olsun. 22 00:01:01,832 --> 00:01:05,006 Ve o. elimden geleni yapacağım bunu yapanı yakalamak için 23 00:01:05,046 --> 00:01:07,204 - ve onlara yardım eden herkes. - Teşekkür ederim. 24 00:01:27,165 --> 00:01:28,955 Hadi, muhteşem görünüyorsun. 25 00:01:29,075 --> 00:01:30,487 Sadece dişlerimi kontrol ediyorum. 26 00:01:35,341 --> 00:01:37,726 Rhys Jones'un ailesi kutlama yapıyor olmalı 27 00:01:37,733 --> 00:01:39,483 yarın 12. doğum günü. 28 00:01:39,603 --> 00:01:42,091 Bunun yerine katilini arıyorlar. 29 00:01:42,167 --> 00:01:44,373 Hiçbir şey beni buna hazırlayamazdı. 30 00:01:46,474 --> 00:01:48,574 Bütün insanlar bir daire içindeydi ve... 31 00:01:50,552 --> 00:01:52,507 ...çemberin içinden geçerken... 32 00:01:53,824 --> 00:01:54,931 ... Rhys sadece... 33 00:01:56,641 --> 00:01:58,592 orada kan gölü içinde yatıyor... 34 00:01:59,092 --> 00:02:02,114 Gözleri tamamen açıktı ve gittiğini biliyordum. 35 00:02:03,992 --> 00:02:07,365 Ama onu yeni yakaladım ve ben... 36 00:02:07,380 --> 00:02:09,162 ... sürekli şunu söyledim Ona "Sadece benimle kal. 37 00:02:09,173 --> 00:02:10,821 Benimle kal bebeğim." 38 00:02:12,086 --> 00:02:13,657 İnsanların araması sonucunda 39 00:02:13,699 --> 00:02:16,165 önemli bilgi alındı, 40 00:02:16,183 --> 00:02:18,312 potansiyele gelince ateşli silahın nerede olduğu 41 00:02:18,432 --> 00:02:19,798 Rhys'in cinayetinde kullanıldı. 42 00:02:20,272 --> 00:02:23,080 Aynı bilgiyi aldık birkaç farklı kaynaktan... 43 00:02:23,148 --> 00:02:25,254 - Ne yapıyorsun? - Onu yakmak istiyorum. 44 00:02:26,074 --> 00:02:28,390 - ...umut verici bir gelişme. - Telefondaki şey bu. 45 00:02:28,421 --> 00:02:29,425 İşte buradasın. 46 00:02:29,471 --> 00:02:31,864 Bazı şeyleri çözmüşsün en yüksek profilli davalar... 47 00:02:31,984 --> 00:02:33,883 Onun bende olduğunu bilmiyorlar. 48 00:02:33,942 --> 00:02:35,760 Önümüzdeki 60 dakika içinde umuyoruz ki... 49 00:02:35,880 --> 00:02:38,623 Çok kötü kokuyor. Çevir onu. 50 00:02:38,672 --> 00:02:40,551 Üzerindeki altın şey yakmak istediğin çip. 51 00:02:40,583 --> 00:02:42,980 - Biliyorum. Şimdi çevireceğim. - Altına git. 52 00:02:44,662 --> 00:02:46,777 Yanan şey bu değil mi? Lanet çip mi? 53 00:02:46,791 --> 00:02:48,153 İşte bu, evet. 54 00:02:48,869 --> 00:02:50,159 Bitti. 55 00:02:50,870 --> 00:02:53,426 Fark etmez şimdi buluyorlar ya da bulamıyorlar. 56 00:02:53,863 --> 00:02:55,486 Onun izini asla bulamazlardı. 57 00:02:55,531 --> 00:02:59,369 Doğru olanı yapın ve bu gece öne çık. 58 00:03:05,463 --> 00:03:07,646 - Bunu gerçekten takdir ediyorum. - Teşekkür ederim. Teşekkürler. 59 00:03:09,005 --> 00:03:11,992 Peki yeni bilgi nedir patron? 60 00:03:12,013 --> 00:03:14,472 - Ne aldık? - Hepimizi siktik. 61 00:03:14,934 --> 00:03:18,125 Bunu sadece atmak için uydurdum Güvercinlerin arasındaki kedi Danny Boy. 62 00:03:18,512 --> 00:03:20,185 O silaha ihtiyacımız var. 63 00:03:38,370 --> 00:03:40,170 Ah! Burada bir fotoğrafımız olsun mu? 64 00:03:40,827 --> 00:03:42,691 Evet. Kev, işte buradasın. 65 00:03:43,302 --> 00:03:45,472 Bu onuru sen yap. 66 00:03:45,746 --> 00:03:47,031 Teşekkür ederim. 67 00:03:48,230 --> 00:03:49,926 Hadi. Gülümsemek. 68 00:03:53,717 --> 00:03:55,445 Devam et. Seni yapacağım. 69 00:03:55,678 --> 00:03:57,091 Düşündüğün gibi mi, Kev? 70 00:03:57,160 --> 00:03:58,760 - Evet. - Biliyorum. Evet. 71 00:04:00,191 --> 00:04:02,620 Tamam, gülümse. 72 00:04:05,925 --> 00:04:09,161 Sevimli. Hadi gidelim. Hadi gidelim. Hadi gidelim. 73 00:04:27,117 --> 00:04:28,548 Suyum nerede, Owen? 74 00:04:29,929 --> 00:04:31,091 Steve, 75 00:04:31,392 --> 00:04:32,472 nasıl gidiyor? 76 00:04:33,124 --> 00:04:34,715 Bunu yapamayacağım. 77 00:04:35,813 --> 00:04:37,752 Bizim Neil bunu benim için okuyacağını söyledi. 78 00:04:54,396 --> 00:04:55,837 Kulağa tuhaf geliyor ama 79 00:04:57,022 --> 00:05:01,512 son gün evde olması... 80 00:05:02,646 --> 00:05:04,601 ... sanki kaybediyormuşum gibi onu tekrar tekrar 81 00:05:07,099 --> 00:05:09,032 Evden çıkmaya korkuyorum. 82 00:05:16,844 --> 00:05:18,681 Dün gece beni televizyonda gördün mü? 83 00:05:18,801 --> 00:05:21,917 - Evet, olduğu gibi yaptım, evet. - Ne düşündün? 84 00:05:22,246 --> 00:05:24,392 baktığını sanıyordum dürüst olmak gerekirse biraz kaygan. 85 00:05:24,420 --> 00:05:26,380 Senin üzerinden kullanılmış bir araba satın almam. 86 00:05:26,457 --> 00:05:28,781 Defol git, sen. 87 00:05:28,859 --> 00:05:30,280 Tetikçiyle ilgili bir gelişme var mı? 88 00:05:30,745 --> 00:05:33,325 Hayır, bir gecede hiçbir şey olmadı. Hayır dostum. 89 00:05:33,445 --> 00:05:35,272 Bu olmadan snooked durumdayız, Mark. 90 00:05:35,664 --> 00:05:37,392 Mercer'in açıklaması nasıl görünüyor? 91 00:05:37,824 --> 00:05:40,746 Peki, o kendini koyuyor Dean Kelly'nin adresi 92 00:05:40,823 --> 00:05:42,232 çekim sırasında. 93 00:05:42,305 --> 00:05:44,456 Şimdi röportaj yaptık Kelly bu sabah 94 00:05:44,576 --> 00:05:47,291 ve bunu doğruladı Mercer bütün gün onunlaydı. 95 00:05:47,411 --> 00:05:49,992 Eğer Mercer öyle olduğunu söyleseydi Çinli olsaydı Kelly bunu doğrulardı. 96 00:05:50,020 --> 00:05:51,159 Biliyorum dostum. 97 00:05:51,228 --> 00:05:54,567 Mercer ve Yates'in aileleri onlara mazeret de verdim, yani... 98 00:05:54,613 --> 00:05:55,935 Sorun değil, bırak gitsinler. 99 00:05:56,473 --> 00:05:57,936 Mazeretlerinde delikler açacağız. 100 00:05:57,973 --> 00:06:00,772 Oğullarını uzaklaştırdıktan sonra, onları da kaldıracağız 101 00:06:01,205 --> 00:06:03,803 saptırmaya çalıştığım için adaletin seyri. 102 00:06:05,007 --> 00:06:07,358 Mark, gitmem lazım. Seninle sonra konuşacağım. 103 00:06:07,422 --> 00:06:09,182 Tamam o halde. Sonra görüşürüz. 104 00:06:20,004 --> 00:06:21,413 Bu çok kötü. 105 00:06:22,383 --> 00:06:25,472 Oğlunun sadece olduğunu söyledi orada bir kan havuzunun içinde yatıyorum 106 00:06:25,506 --> 00:06:27,592 - onu gördüğünde. - Tanrım. 107 00:06:27,954 --> 00:06:29,432 Parça parça olurdum. 108 00:06:31,782 --> 00:06:33,496 Bunun gerçekleştiği gece, 109 00:06:34,130 --> 00:06:37,676 işte o zaman Mercer ve arkadaşları Arkadaşlarım buraya geldi, değil mi? 110 00:06:38,487 --> 00:06:40,251 Jordan'ın her zaman etrafta arkadaşları var. 111 00:06:40,371 --> 00:06:41,932 Neredeyse her zaman. 112 00:06:59,061 --> 00:07:01,592 - Bunu asla yapmam. - Kiminle konuşuyorsun? 113 00:07:01,632 --> 00:07:03,352 Siktir git, olur mu? 114 00:07:06,709 --> 00:07:07,939 Tamam mı Claire? 115 00:07:08,400 --> 00:07:09,992 Latch'i görmeye geldim. 116 00:07:10,683 --> 00:07:11,937 Tekrar? 117 00:07:13,076 --> 00:07:15,478 - Neden içeri gelmiyorsun Sean? - Hayır, iyisin. 118 00:07:16,559 --> 00:07:17,922 Sonra görüşürüz, Latch. 119 00:07:18,112 --> 00:07:19,454 Görüşürüz Claire. 120 00:07:20,320 --> 00:07:21,633 Görüşürüz Sean. 121 00:07:22,663 --> 00:07:24,764 - "Asla yapmayacaksın" dediğin şey nedir? - Hiç bir şey. 122 00:07:24,801 --> 00:07:27,494 Beni rahat bırak, evet seni kahrolası meraklı kaltak! 123 00:07:33,469 --> 00:07:35,214 Seninle konuşma şekli çok korkunç. 124 00:07:36,099 --> 00:07:37,176 Biliyorum. 125 00:07:37,759 --> 00:07:39,824 - Üzgünüm. - Bu senin hatan değil aşkım. 126 00:07:40,061 --> 00:07:41,962 Devam et. Yatağa git. 127 00:07:42,082 --> 00:07:44,032 Bütün gece ayaktaydın. 128 00:07:44,195 --> 00:07:45,576 Daha sonra tekrar geleceğim. 129 00:07:46,441 --> 00:07:47,412 TAMAM. 130 00:08:38,687 --> 00:08:40,999 Bu Rhys için bir şiir 131 00:08:42,121 --> 00:08:45,197 babası, ağabeyim Stephen tarafından yazılmıştır. 132 00:08:49,865 --> 00:08:53,152 "Parlak gözler ve arsız yüz, 133 00:08:53,406 --> 00:08:56,192 Angel'ın halesi yerinde değil..." 134 00:08:58,704 --> 00:09:01,414 "Sen benim için bütün dünyamsın... 135 00:09:02,536 --> 00:09:05,188 Tek kelimeyle çok özel özetledim. 136 00:09:07,594 --> 00:09:09,872 Bir kuş gibi özgürce uçmak. 137 00:09:12,311 --> 00:09:14,912 Tek kelimeyle çok özel özetledim. 138 00:09:15,702 --> 00:09:18,168 Paylaştığımız tüm özel zamanlar... 139 00:09:19,786 --> 00:09:23,532 Ve artık huzur içinde uyuyorsun. 140 00:09:24,466 --> 00:09:26,125 Tek kelimeyle özetlenmiş... 141 00:09:27,415 --> 00:09:28,700 bu Rhys." 142 00:09:49,717 --> 00:09:51,048 Neşelen, Kev. 143 00:09:54,950 --> 00:09:58,032 Vay be! 144 00:10:23,527 --> 00:10:26,111 Orada oturup diyorsun kimse ne olduğunu bilmiyor. 145 00:10:26,121 --> 00:10:28,495 - Croccy'nin bildiği tek şey! - Bir tane delikanlı var. 146 00:10:28,877 --> 00:10:31,306 Üzerinde bir delikanlı var Bisiklet, silahlı adam kim? 147 00:10:31,379 --> 00:10:33,326 Yani suçu üstlenecek bir çocuk var. 148 00:10:33,503 --> 00:10:34,953 Yorum yok. 149 00:10:35,208 --> 00:10:37,483 Sean'ın gideceğini mi sanıyorsun? orada oturup şunu söylemek 150 00:10:37,501 --> 00:10:39,156 "James Yates bana silah verdi" mi? 151 00:10:39,224 --> 00:10:41,238 Hayır. Hikayenin sonu. bunu aldım 152 00:10:41,284 --> 00:10:43,112 üç yıl önce. Hikayenin sonu. 153 00:10:43,709 --> 00:10:45,952 Neyi kanıtlayabilirler? Hiç bir şey. 154 00:10:45,969 --> 00:10:47,100 Peki ya olay? 155 00:10:47,118 --> 00:10:49,042 Hemen ardından Latch'in çevresine gittik. 156 00:10:49,379 --> 00:10:51,494 - Gelip alacak birini bulmuş. - DSÖ? 157 00:10:52,314 --> 00:10:53,522 Bu delikanlı Latch biliyor. 158 00:10:53,554 --> 00:10:55,154 Bir taksiyle geldi. 159 00:10:55,274 --> 00:10:56,936 Artık onun lanet evinde. 160 00:10:57,246 --> 00:10:58,486 Ya baskın yapılırsa? 161 00:10:58,869 --> 00:11:01,439 Bunu duydun bizzie dün gece televizyonda. 162 00:11:01,494 --> 00:11:03,558 Hey, bu saçmalık. Hiçbir ihbarları yok. 163 00:11:04,013 --> 00:11:05,504 Bu kapağı bilmiyorlar. 164 00:11:05,563 --> 00:11:07,263 Zaten onu bana bağlayamazlar. 165 00:11:07,300 --> 00:11:08,973 Latch'e güvenebilir misin? 166 00:11:09,192 --> 00:11:10,103 Evet. 167 00:11:10,636 --> 00:11:11,749 Sağlam biri. 168 00:11:11,776 --> 00:11:13,358 Sean'a asla karşı çıkmazdı. 169 00:11:14,839 --> 00:11:17,501 Peki ne yaptın Latch'ten ayrıldıktan sonra mı? 170 00:11:17,537 --> 00:11:20,413 Buraya gel. duyamıyorum sen o lanet televizyonun açıkken. 171 00:11:24,432 --> 00:11:25,905 Bu kapağı bilmiyorlar. 172 00:11:25,976 --> 00:11:27,990 Zaten onu bana bağlayamazlar. 173 00:11:28,574 --> 00:11:30,392 Latch'e güvenebilir misin? 174 00:11:30,912 --> 00:11:32,247 Sağlam biri. 175 00:11:32,367 --> 00:11:34,125 Sean'a asla karşı çıkmazdı. 176 00:11:35,232 --> 00:11:37,662 Peki ne yaptın Latch'ten ayrıldıktan sonra mı? 177 00:11:37,712 --> 00:11:40,057 Buraya gel. duyamıyorum sen o lanet televizyonun açıkken. 178 00:11:40,068 --> 00:11:42,373 Elbette. Konuşuyorlar bir cinayet silahı hakkında. 179 00:11:42,402 --> 00:11:44,434 Bu kesindir. Ve televizyondaki bizzie 180 00:11:44,919 --> 00:11:47,248 ben olmalıyım, bu çok işe yaradı. 181 00:11:47,288 --> 00:11:49,279 Sonra birisi "Latch" diye seslendi, 182 00:11:49,301 --> 00:11:52,098 veya "Latch'in bildiği bir delikanlı". Evet? 183 00:11:52,171 --> 00:11:54,530 - Latch kim? - Şimdi kimlik kontrolü yapıyoruz. 184 00:11:54,950 --> 00:11:56,493 Peki, siz ikiniz bir başkası şunu dinlesin. 185 00:11:56,912 --> 00:11:58,122 Güzeldi Matt. 186 00:11:59,542 --> 00:12:01,055 Bu kapağı bilmiyorlar. 187 00:12:01,175 --> 00:12:03,057 Zaten onu bana bağlayamazlar. 188 00:12:03,829 --> 00:12:05,080 Latch'e güvenebilir misin? 189 00:12:05,864 --> 00:12:06,794 Sağlam biri. 190 00:12:06,998 --> 00:12:08,434 Sean'a asla karşı çıkmazdı. 191 00:12:21,853 --> 00:12:23,406 - Bayan Olssen mi? - Evet? 192 00:12:23,414 --> 00:12:25,573 Sizinle konuşmak istiyoruz oğlu Jordan. İçeride mi? 193 00:12:26,218 --> 00:12:27,440 Neler oluyor? Uyuyordum. 194 00:12:27,473 --> 00:12:29,955 Bunu aramak için iznimiz var konuyla ilgili adres... 195 00:12:30,506 --> 00:12:31,643 Merhaba Latch. 196 00:12:32,530 --> 00:12:34,189 Sadece hoş ve sakin kal, 197 00:12:34,397 --> 00:12:35,713 iyi bir delikanlı var. 198 00:12:37,109 --> 00:12:38,782 Sen iyisin, Jordany. 199 00:12:38,902 --> 00:12:41,481 Seni polise teslim edeceğim istasyon, sana birkaç soru soracağım. 200 00:12:42,596 --> 00:12:44,178 Git ve ceketini al. Git kafanı. 201 00:12:47,978 --> 00:12:49,209 "Latch" takma adınızı aldınız 202 00:12:49,213 --> 00:12:50,912 çünkü sen sadece diğer herkese tutunuyorsun, 203 00:12:50,927 --> 00:12:52,156 öyle mi Jordan? 204 00:12:54,193 --> 00:12:55,923 Ne diyorlarsa onu yapıyorsun, değil mi? 205 00:12:56,502 --> 00:12:57,771 Sanırım öyle. 206 00:12:57,993 --> 00:13:01,078 Senden bu yana ne kadar zaman geçti evden çıktın mı Jordan? 207 00:13:02,704 --> 00:13:04,028 Yaklaşık iki yıl. 208 00:13:05,971 --> 00:13:07,691 Gerçekten çok kötü dövülmüştü. 209 00:13:07,761 --> 00:13:08,851 Seni kim dövdü? 210 00:13:12,194 --> 00:13:13,273 Bazı oğlanlarla ilişkiye girdi 211 00:13:13,288 --> 00:13:14,914 ve polisle başları belaya girdi. 212 00:13:14,998 --> 00:13:16,346 Polis beni sorguya çekti. 213 00:13:16,415 --> 00:13:17,914 Az önce arkadaşlarımın kim olduğunu söyledim. 214 00:13:18,322 --> 00:13:19,244 Bu çimenlik değil. 215 00:13:19,259 --> 00:13:21,714 Ama seni ot olmakla mı suçladılar? 216 00:13:23,072 --> 00:13:24,389 Ve seni dövdüler. 217 00:13:26,460 --> 00:13:27,791 Onu hastaneye kaldırdılar. 218 00:13:28,589 --> 00:13:30,114 Endişelenmekten aklımı kaçırmıştım. 219 00:13:30,157 --> 00:13:32,753 O zamandan beri o kadar paranoyaklaştı ki, artık dışarı çıkmayacak. 220 00:13:33,067 --> 00:13:36,952 Evinize kimse geldi mi 22 Ağustos akşamı, Ürdün? 221 00:13:36,992 --> 00:13:38,672 Lütfen çok dikkatli düşünün. 222 00:13:40,228 --> 00:13:42,392 Hayır, akşam değil. 223 00:13:42,543 --> 00:13:44,976 dostum daha erken gelirim PlayStation oynayacağımız gün, 224 00:13:45,009 --> 00:13:46,698 ama kimse gelmiyor günün geri kalanı. 225 00:13:47,562 --> 00:13:49,176 Bu doğru değil, değil mi Jordan? 226 00:13:50,113 --> 00:13:52,192 - Sanırım bir hata yaptın. - Hayır, yapmadım. 227 00:13:56,183 --> 00:13:58,232 DEHB için ilaç kullanıyor 228 00:13:58,852 --> 00:14:00,222 ve onu almadığında, 229 00:14:00,853 --> 00:14:02,282 onu unutkan yapabilir. 230 00:14:04,952 --> 00:14:07,036 22 Ağustos, Ürdün. 231 00:14:08,072 --> 00:14:09,472 Bir Çarşamba gecesiydi. 232 00:14:09,746 --> 00:14:11,937 - İngiltere o gece futbol oynuyordu. - Hayır. 233 00:14:12,758 --> 00:14:15,942 Dediğim gibi az önce gördüm dostum O gün Gobbo ve başka kimse yoktu. 234 00:14:17,218 --> 00:14:18,935 Annem yanlış anladı. 235 00:14:24,160 --> 00:14:27,554 Söylemeyeceğim Sean, Yatesy, Nathan, herkes buradaydı. 236 00:14:27,572 --> 00:14:29,746 - Sen aptalsın. - Neden? 237 00:14:29,912 --> 00:14:31,656 Bunun için lanetlendiler. 238 00:14:31,672 --> 00:14:33,272 Sorguya çekildiler. 239 00:14:33,294 --> 00:14:35,769 Ve bu durumu daha da kötüleştirecek onlar için seni yumuşak pislik. 240 00:14:36,043 --> 00:14:38,475 Ve sen istiyordun Onlara burada olduklarını söylemek için. 241 00:14:38,497 --> 00:14:39,861 Ama öyleydi. 242 00:14:41,421 --> 00:14:42,625 Küçük muhbir. 243 00:14:42,921 --> 00:14:44,554 Aman Tanrım, öylesin. 244 00:14:44,730 --> 00:14:47,217 Bizzies'in önünde oturuyorum, "Ah, sanırım bir hata yaptı." 245 00:14:47,279 --> 00:14:49,609 Hiç çatlamadığım için şanslısın ben oradayken sen. 246 00:14:50,374 --> 00:14:52,398 Bu yalan söylenecek bir şey değil. 247 00:14:52,806 --> 00:14:54,112 Annen yalan söyleyemez. 248 00:14:54,232 --> 00:14:55,993 Sean bu yüzden geldi, değil mi? 249 00:14:56,219 --> 00:14:58,673 Onu örtbas etmeni sağlamak için mi? 250 00:14:59,220 --> 00:15:00,947 Lanet lezbiyenler! 251 00:15:16,105 --> 00:15:18,398 Merseyside'a kadarsınız Polis. Nasıl yardımcı olabilirim? 252 00:15:18,413 --> 00:15:20,071 Kafan çok mu yumuşak? 253 00:15:20,345 --> 00:15:23,266 Bunu yapan çocuk Sean Mercer. 254 00:15:23,444 --> 00:15:26,454 Ve arkadaşı James Yates Ona silahı veren kişiydi, değil mi? 255 00:15:27,498 --> 00:15:31,104 Peki neden yeni gördüm Dean Kelly ve Nathan Quinn 256 00:15:31,151 --> 00:15:33,874 ve onlar asılı duruyorlar Carr Lane civarında, 257 00:15:33,994 --> 00:15:36,419 hayat kadar büyük mü? 258 00:15:45,411 --> 00:15:48,551 Kurşun ya da kurşun yok olay yerindeki kovanlar, 259 00:15:50,046 --> 00:15:51,844 net CCTV görüntüleri yok... 260 00:15:52,810 --> 00:15:54,957 ...bir katil herkesin bildiği kimlik 261 00:15:54,964 --> 00:15:56,408 ama kimden ücret alamayız. 262 00:15:57,867 --> 00:16:01,269 İnsanlar hayal kırıklığına uğruyor algılanan ilerleme eksikliğimiz Dave. 263 00:16:02,827 --> 00:16:05,481 Daha da fazlasını alacaklar Mercer'ı suçlarsak hayal kırıklığına uğrarız 264 00:16:05,496 --> 00:16:07,775 - çok erken ve yürür. - Ne biliyoruz Dave? 265 00:16:08,143 --> 00:16:10,734 Dixie, katilin o olduğunu biliyoruz. gümüş rengi bir dağ bisikletinin üzerindeydi. 266 00:16:10,925 --> 00:16:12,716 Sean Mercer'ın geldiğini biliyoruz 267 00:16:12,748 --> 00:16:14,163 Jordan Olssen'in evinde 268 00:16:14,283 --> 00:16:15,783 gümüş dağ bisikletinde 269 00:16:15,819 --> 00:16:17,387 ve oraya 7:30 civarında vardı. 270 00:16:18,054 --> 00:16:20,854 - Peki bu 23 Blackley Close mu? - Evet. 271 00:16:21,111 --> 00:16:23,595 Ve onun öyle olduğunu biliyoruz Orada James Yates ile tanıştım. 272 00:16:23,636 --> 00:16:25,094 ona silahı kim verdi 273 00:16:25,477 --> 00:16:28,307 ve ayrıca Nathan Quinn, başka bir çete üyesi. 274 00:16:28,626 --> 00:16:31,374 Silah olduğunu da biliyoruz. muhtemelen bir tabancaydı. 275 00:16:31,494 --> 00:16:34,305 Bir çocuğun ortaya çıktığını biliyoruz Silahı almak için taksiyle 276 00:16:34,324 --> 00:16:36,156 sonra Mercer, Yates ve Quinn 277 00:16:36,276 --> 00:16:37,778 bir süre sonra evden ayrıldı. 278 00:16:37,785 --> 00:16:39,476 - Bunu sondalardan mı biliyoruz? - Evet. 279 00:16:40,282 --> 00:16:41,594 Evet, pek çok şey biliyoruz. 280 00:16:42,018 --> 00:16:44,436 ama hiçbiri iyi değil bunu doğrulayamazsak, 281 00:16:44,469 --> 00:16:47,091 - ve sorun da bu. - İhtiyacımız olan şey bir zaman çizelgesi. 282 00:16:47,693 --> 00:16:50,012 Ne zaman yapacağımıza dair bir program yapabileceğimizi düşünüyorum 283 00:16:50,031 --> 00:16:52,247 suçlamaları getirmek ve sorumluları alın 284 00:16:52,247 --> 00:16:53,589 sokaklardaki bu cinayet için 285 00:16:53,618 --> 00:16:55,175 Daha fazla şiddet yaşanmadan önce. 286 00:16:55,678 --> 00:16:58,226 - Bunu istediğini biliyorum... - Bana neye ihtiyacın olduğunu söyle. 287 00:16:58,525 --> 00:17:01,548 Sen rayları olan adamsın rekor, sonuç alan adam. 288 00:17:02,230 --> 00:17:05,315 Bir bütünün kaynakları polis gücü hizmetinizdedir, 289 00:17:05,348 --> 00:17:08,100 o yüzden bize neye ihtiyacınız olduğunu söyleyin. 290 00:17:16,432 --> 00:17:18,014 Artık hiçbir şey bilmiyorum. 291 00:17:21,552 --> 00:17:23,117 Hangi gün olduğunu bilmiyorum. 292 00:17:24,065 --> 00:17:25,793 Çay için ne yediğimizi bilmiyorum. 293 00:17:28,328 --> 00:17:30,530 olup olmadığını bile bilmiyorum Artık seni seviyorum. 294 00:17:33,989 --> 00:17:37,450 Hiçbir şey hissedemiyorum. 295 00:17:41,226 --> 00:17:42,940 Günleri düşünemiyoruz. 296 00:17:45,149 --> 00:17:47,151 Sadece saatleri düşünmemiz gerekiyor. 297 00:17:47,633 --> 00:17:50,553 Kendi kendime düşünüyorum "Bu saati atlatın. 298 00:17:50,626 --> 00:17:52,442 Sadece önümüzdeki saat. 299 00:17:53,357 --> 00:17:54,440 Ve eğer bunu yapabilirsem, 300 00:17:54,560 --> 00:17:58,494 o zaman belki düşünürüm bir sonraki hakkında." 301 00:18:04,219 --> 00:18:05,925 Yapabileceğimiz tek şey bu. 302 00:18:09,815 --> 00:18:10,938 Evet. 303 00:18:34,568 --> 00:18:35,640 Claire. 304 00:18:37,248 --> 00:18:40,106 Hey, ne olduğunu bilmek istiyoruz polise söylendi. 305 00:18:40,492 --> 00:18:41,998 Sorgulandın değil mi? 306 00:18:42,031 --> 00:18:42,954 Jordan'da var, evet. 307 00:18:43,384 --> 00:18:44,558 Peki ne dedi? 308 00:18:44,883 --> 00:18:47,023 Nathan'ın olduğunu mu söyledi? O gece burada mıydın? 309 00:18:47,453 --> 00:18:49,214 Bunun senin olduğunu sanmıyorum iş mi Marie? 310 00:18:49,334 --> 00:18:51,147 Eğer Nathan hakkında konuşuyorsa öyledir. 311 00:18:51,792 --> 00:18:52,963 Endişelenmeni istemiyorum Claire. 312 00:18:52,970 --> 00:18:54,593 Kemoterapi görüyorum, bunu biliyorsun. 313 00:18:57,328 --> 00:18:58,954 O gece kimsenin gelmediğini söyledi. 314 00:18:59,439 --> 00:19:01,302 Sadece Gobbo günün erken saatlerinde. 315 00:19:02,024 --> 00:19:03,002 Ses. 316 00:19:03,226 --> 00:19:05,281 Zaten hepsinin mazereti var çocuklar. 317 00:19:05,718 --> 00:19:07,239 Nathan, Sean, Yatesy... 318 00:19:07,266 --> 00:19:09,900 Komik falan değilim eğer hepsinin mazereti varsa, 319 00:19:09,977 --> 00:19:12,453 - neden endişeleniyorlar? - Saldırganlığı istemiyorum. 320 00:19:12,737 --> 00:19:14,859 - Bununla yüzleşecek gücüm yok. - Tamam Nathan. 321 00:19:15,508 --> 00:19:16,641 Hiçbir şey söylemedim. 322 00:19:16,948 --> 00:19:18,311 Mazeretlerimiz var, bizim. 323 00:19:20,298 --> 00:19:21,545 Peki ya sen Claire? 324 00:19:22,544 --> 00:19:24,612 - Onlara bir şey söyledin mi? - Henüz değil. 325 00:19:25,133 --> 00:19:27,434 - Henüz bana sormadılar. - Peki yaparlarsa ne diyeceksin? 326 00:19:29,253 --> 00:19:30,193 Bilmiyorum. 327 00:19:30,649 --> 00:19:32,106 Senin derdin ne? 328 00:19:33,099 --> 00:19:34,824 Ama sen buradaydın Nathan, değil mi? 329 00:19:35,094 --> 00:19:36,848 ve Sean ve Yatesy? 330 00:19:36,863 --> 00:19:38,022 Peki bunu onlara söyler miydin? 331 00:19:38,317 --> 00:19:39,831 Kimseye hiçbir şey söylemedim. 332 00:19:39,849 --> 00:19:41,435 Bunu vicdanında mı hissedeceksin? 333 00:19:41,471 --> 00:19:42,994 Ya biri onları burada görürse? 334 00:19:43,078 --> 00:19:45,485 Çok düşünsen iyi olur Bu konuda dikkatli ol Claire. 335 00:19:45,736 --> 00:19:48,220 Ne yaparsan yap, onunla yaşamak zorundayım. 336 00:19:48,967 --> 00:19:50,506 Üzgünüm kansersin, Marie. 337 00:19:50,765 --> 00:19:53,269 ama sakın karşıma çıkma Lanet kapı eşiği beni tehdit ediyor. 338 00:19:53,306 --> 00:19:54,216 Bu beni öldürecek. 339 00:19:54,490 --> 00:19:56,436 Beni öldüreceksin, Claire. 340 00:19:56,444 --> 00:19:57,673 - Alın! - Hey! 341 00:19:57,899 --> 00:20:00,444 Hey, o burada değildi, yani öyle olduğunu söyleme! 342 00:20:00,484 --> 00:20:02,008 Sende bir sorun var! 343 00:21:18,137 --> 00:21:20,346 22. 22'nci... 344 00:21:20,786 --> 00:21:22,386 Evet, o akşam herhangi bir zamanda. 345 00:21:22,426 --> 00:21:24,647 Blackley Close'a gidiş-dönüş tarifesi var mı? 346 00:21:26,329 --> 00:21:27,764 Burada hiçbir şey yok. 347 00:21:29,601 --> 00:21:30,782 Ah, durun. 348 00:21:31,226 --> 00:21:35,093 7:52, 14 Gaynes'i alın Lane'den 23 Blackley Close'a. 349 00:21:35,106 --> 00:21:36,906 Bekle ve geri dön. Adı "Kev." 350 00:21:37,108 --> 00:21:39,140 TAMAM. Sürücü kimdi? 351 00:21:39,260 --> 00:21:40,936 Bir göz atalım. 352 00:21:41,132 --> 00:21:43,460 Herhangi bir şey hatırlayabiliyor musun? yolculukta mı dedi? 353 00:21:43,944 --> 00:21:47,126 Oraya vardığında konuşuyordu birisiyle cep telefonunda. 354 00:21:47,246 --> 00:21:48,903 "Şimdi dışarıdayım" dediğini duydum. 355 00:21:49,023 --> 00:21:51,195 Sonra aynı yaştaki diğer çocuk, 356 00:21:51,236 --> 00:21:52,585 dışarı çık ve onu içeri al. 357 00:21:53,224 --> 00:21:55,866 taşıdığını fark ettiniz mi? çıktığında bir şey oldu mu? 358 00:21:56,310 --> 00:21:57,786 Ben gördüğümden değil. 359 00:21:58,866 --> 00:22:01,730 Üzerinde büyük bir üst vardı, yapabilirdi altında gizli bir şey vardı. 360 00:22:02,986 --> 00:22:05,322 Sana nasıl göründü? Gergin miydi? 361 00:22:05,442 --> 00:22:06,986 Biraz gergin görünüyordu, 362 00:22:07,026 --> 00:22:10,026 ama yapacağını sanıyordum Bir koşucu falan, bilirsin. 363 00:22:10,066 --> 00:22:11,979 Teslim almanın 14 numarada olması gerekiyordu. 364 00:22:12,001 --> 00:22:14,804 ama oraya biraz erken geldim ve onu 8 numaradan çıkarken gördüm. 365 00:22:15,426 --> 00:22:16,868 Bu aklıma takıldı. 366 00:22:17,320 --> 00:22:18,786 Neden farklı bir adres kullanmalısınız? 367 00:22:19,814 --> 00:22:21,644 Burası 8 Gaynes Sokağı. 368 00:22:31,639 --> 00:22:33,946 Silahlı polis! Kendinizi gösterin! 369 00:22:34,399 --> 00:22:35,986 Silahlı polis! 370 00:22:36,976 --> 00:22:38,358 Oda temiz! 371 00:22:40,583 --> 00:22:41,986 Oda temiz! 372 00:22:44,156 --> 00:22:46,041 Kendinizi gösterin! Silahlı polis! 373 00:22:48,039 --> 00:22:49,804 Temizlemek! Oda temiz! 374 00:22:50,022 --> 00:22:52,225 - İçeride. - Temizlemek! 375 00:22:52,236 --> 00:22:53,366 Oda temiz! 376 00:23:38,250 --> 00:23:39,527 Jackie... 377 00:24:03,452 --> 00:24:04,802 Şaka yapıyorsun. 378 00:24:05,012 --> 00:24:06,340 Peki sen iyi misin? 379 00:24:06,892 --> 00:24:08,744 Peki bu gece nerede kalıyorsun? 380 00:24:09,935 --> 00:24:11,685 Evet, şimdi onunla konuşacağım. 381 00:24:11,919 --> 00:24:13,459 Hayır, seni sonra arayacağım. 382 00:24:14,799 --> 00:24:15,969 TAMAM. 383 00:24:16,089 --> 00:24:17,233 TAMAM. 384 00:24:24,239 --> 00:24:25,410 Kevin, 385 00:24:25,716 --> 00:24:26,978 buraya gel. 386 00:24:27,603 --> 00:24:28,825 Buraya gel. 387 00:24:35,260 --> 00:24:37,931 Annem Jean Teyze'den döndüğünü söylüyor 388 00:24:37,954 --> 00:24:39,403 ve polis evdeydi, 389 00:24:39,523 --> 00:24:42,197 evi baştan aşağı arıyoruz. 390 00:24:42,618 --> 00:24:43,965 Neler oluyor Kevin? 391 00:24:45,333 --> 00:24:46,714 Sana söyleyemem. 392 00:24:46,951 --> 00:24:49,270 - Ne demek bana söyleyemezsin? - Sana söyleyemem. 393 00:24:49,298 --> 00:24:50,474 Bütün bunların neyle ilgili olduğunu biliyor musun? 394 00:24:50,594 --> 00:24:51,683 - Yapmıyor. - Yapıyor musun? 395 00:24:51,710 --> 00:24:53,392 - Bilmiyor. - Ne olduğunu bilmiyor musun? 396 00:24:53,556 --> 00:24:55,962 - Kimseye söyleyemem. -Kevin mi? 397 00:24:55,975 --> 00:24:57,520 - Yapamam. - Bana bak. Doğru, 398 00:24:57,561 --> 00:24:59,530 polis evimizin etrafındaydı 399 00:24:59,557 --> 00:25:02,122 ve onlar geçtiler her şey bir şey arıyor. 400 00:25:02,159 --> 00:25:03,020 Üzgünüm. 401 00:25:03,034 --> 00:25:04,730 - Ne için üzgünsün? - Sana söyleyemem. 402 00:25:04,780 --> 00:25:07,128 - Aman Tanrım! - Artık beni çok korkutuyorsun. 403 00:25:07,142 --> 00:25:08,833 - Kötü. ne cehennem oluyor mu? 404 00:25:08,851 --> 00:25:10,665 Başka kimsenin karışmasını istemiyorum. 405 00:25:10,684 --> 00:25:12,821 - Neye karıştın? - Kötü. 406 00:25:12,826 --> 00:25:14,289 - Ne arıyorlar? - Kötü. 407 00:25:14,339 --> 00:25:15,958 - Kötü olan ne? - Kötü. Sana söyleyemem. 408 00:25:15,994 --> 00:25:17,143 Ne saklıyorsun? 409 00:25:17,153 --> 00:25:18,739 - Kötü. - Kötü olan ne? 410 00:26:03,677 --> 00:26:05,742 Bak, tatilde olmanı takdir ediyorum. 411 00:26:05,862 --> 00:26:09,033 Seninle iletişime geçmek zorunda kaldığım için üzgünüm. ama bu çok ciddi bir mesele. 412 00:26:09,060 --> 00:26:11,844 Telefona hemen gelemiyor şimdi. Çok zor durumda. 413 00:26:12,432 --> 00:26:13,699 Şey... 414 00:26:13,895 --> 00:26:15,089 Cumartesi mi? 415 00:26:15,476 --> 00:26:16,429 TAMAM. 416 00:26:17,327 --> 00:26:20,194 Yani 9:35'te geliyorsun. 417 00:26:20,244 --> 00:26:21,643 9:30, Manchester. 418 00:26:21,763 --> 00:26:23,662 - Manchester mı bu, değil mi? - Evet. 419 00:26:23,877 --> 00:26:25,226 TAMAM. 420 00:26:25,408 --> 00:26:27,496 - TAMAM. - Evet, 9:30. 421 00:26:27,519 --> 00:26:29,256 Evet, evet. Havaalanında olacağız. 422 00:26:30,618 --> 00:26:31,512 TAMAM. 423 00:26:31,548 --> 00:26:32,870 - Elbette. - Çok teşekkür ederim. 424 00:26:32,911 --> 00:26:34,050 - Evet. - Güle güle. 425 00:26:35,091 --> 00:26:36,244 Cumartesi sabahı geri döndüm. 426 00:26:36,326 --> 00:26:37,971 - Kardeşin miydi o? - Evet. 427 00:26:37,989 --> 00:26:40,177 - Sesi nasıldı? - Dürüst olmak gerekirse iyi. 428 00:26:40,255 --> 00:26:42,980 İçerideki çocuğun sesini duyabiliyordum arka planda, doğru durumda. 429 00:27:15,699 --> 00:27:18,534 Kevin Moody, 16 yaşında. 430 00:27:19,528 --> 00:27:23,029 Sandra Oxley, Kevin'in kız kardeşi. uygun bir yetişkin gibi davranmak. 431 00:27:26,046 --> 00:27:28,056 Evde İngiltere maçını izliyordum. 432 00:27:28,549 --> 00:27:30,523 Cep telefonumdan bir çağrı aldım. 433 00:27:31,972 --> 00:27:34,164 tanıyamadım numara ama cevapladım. 434 00:27:35,276 --> 00:27:36,611 Sean Mercer'dı. 435 00:27:36,949 --> 00:27:38,649 Seni aramasına şaşırdın mı? 436 00:27:39,871 --> 00:27:40,992 Evet. 437 00:27:41,557 --> 00:27:43,576 Onun olduğunu sanmıyorum beni daha önce hiç aradın mı? 438 00:27:44,314 --> 00:27:45,798 Birbirinizi nasıl tanıyorsunuz? 439 00:27:46,065 --> 00:27:48,389 Her birimizi bir şekilde tanıyorduk Çocukluğumuzdan beri başka. 440 00:27:48,598 --> 00:27:49,806 Peki şimdi? 441 00:27:50,318 --> 00:27:52,067 Birbirimizi görüyoruz. 442 00:27:52,747 --> 00:27:54,558 Biz arkadaş falan değiliz. 443 00:27:54,829 --> 00:27:56,808 Belki sokakta bir selam... 444 00:27:56,822 --> 00:27:58,184 Numaranı nasıl aldı? 445 00:27:59,238 --> 00:28:01,192 Bence bunu ona Deano vermiş olabilir. 446 00:28:01,875 --> 00:28:03,092 Dekan Kelly. 447 00:28:04,701 --> 00:28:07,798 Croccy'nin ne olduğunu biliyor musun? Mürettebat ve Nogga Dogz mu? 448 00:28:07,918 --> 00:28:09,186 Evet. 449 00:28:13,188 --> 00:28:14,447 Onlar çeteler. 450 00:28:15,040 --> 00:28:16,671 Bir çetenin üyesi misin Kevin? 451 00:28:16,712 --> 00:28:17,829 Hayır. 452 00:28:18,348 --> 00:28:20,400 Mercer sana telefonda ne dedi? 453 00:28:21,877 --> 00:28:24,607 Buna gelmemi istedi Blackley Close'daki ev. 454 00:28:24,803 --> 00:28:26,220 Peki neden gittin? 455 00:28:28,608 --> 00:28:29,998 Sanırım biraz endişelendim 456 00:28:30,021 --> 00:28:31,999 ne olabileceği hakkında hayır dersem olur. 457 00:28:32,524 --> 00:28:34,198 Oraya vardığınızda ne oldu? 458 00:28:35,140 --> 00:28:36,644 Jordan dışarı çık. 459 00:28:37,096 --> 00:28:38,449 Jordan Olssen. 460 00:28:39,019 --> 00:28:41,440 - Beni içeri aldı. - Peki sonra ne olacak? 461 00:28:43,003 --> 00:28:44,612 Üst kata çıktık. 462 00:28:45,720 --> 00:28:46,900 Ben inişteydim, 463 00:28:46,927 --> 00:28:48,678 sonra dışarı çıkıp bana bunu verdi 464 00:28:48,798 --> 00:28:50,027 plastik torba. 465 00:28:51,029 --> 00:28:52,355 Kim çıktı? 466 00:29:04,038 --> 00:29:06,486 Görmek zordu. BT orası biraz karanlıktı. 467 00:29:06,527 --> 00:29:08,655 Ama senin yaptığın şeyden görebiliyordu, kimdi? 468 00:29:10,829 --> 00:29:12,393 Sanırım olabilir... 469 00:29:19,918 --> 00:29:22,129 Muhtemelen Sean Mercer'dı diye düşünüyorum. 470 00:29:22,589 --> 00:29:25,438 - Neden sadece "Olabilirdi"? - Onu net olarak göremedim. 471 00:29:27,803 --> 00:29:29,239 ne kadar eminsin 472 00:29:29,359 --> 00:29:31,340 Sean Mercer olduğunu çantayı sana kim verdi? 473 00:29:33,200 --> 00:29:34,436 Bilmiyorum. 474 00:29:36,747 --> 00:29:38,574 Peki buna bir yüzde koyabilir miyiz? 475 00:29:38,656 --> 00:29:41,798 - Ne gibi? - 100 üzerinden yüzde kaç? 476 00:29:48,589 --> 00:29:50,221 Yüzde seksen. 477 00:29:54,245 --> 00:29:55,421 TAMAM. 478 00:29:57,638 --> 00:29:59,358 Çantada ne vardı? 479 00:30:01,825 --> 00:30:02,682 Bir silah. 480 00:30:02,860 --> 00:30:04,537 Peki bu silahla ne yaptın? 481 00:30:04,811 --> 00:30:06,511 Onu köpek kulübesine sakladım. 482 00:30:06,918 --> 00:30:09,272 Birkaç gün sonra Dean Kelly geldi. 483 00:30:09,558 --> 00:30:11,718 Onu köpek kulübesinden çıkardı 484 00:30:12,322 --> 00:30:13,913 ve onu çatı katına koy. 485 00:30:15,198 --> 00:30:17,983 - Beni bir nevi tehdit etti. - Seni nasıl tehdit etti? 486 00:30:19,568 --> 00:30:21,398 Kimseye söylememem gerektiğini söyledi. 487 00:30:22,312 --> 00:30:24,542 Bu çetelerin neler yapabileceğini herkes biliyor. 488 00:30:25,534 --> 00:30:27,448 Demek bize silahtan bahsettin Kevin. 489 00:30:27,568 --> 00:30:29,231 Çantayı çatı katında bulduğumuzda, 490 00:30:29,598 --> 00:30:32,772 bir çanta daha vardı mermi dolu. 491 00:30:36,998 --> 00:30:38,359 Bu konuda ne söylemek istersin? 492 00:30:40,476 --> 00:30:43,518 hiçbir şey bilmiyordum yaklaşık bir çanta dolusu mühimmat. 493 00:30:43,991 --> 00:30:45,347 Sadece bir silahtı. 494 00:30:45,380 --> 00:30:46,608 Sadece o. 495 00:30:47,316 --> 00:30:49,358 Başka bir çanta hakkında hiçbir şey bilmiyorum 496 00:30:49,373 --> 00:30:51,094 veya herhangi bir mühimmat. 497 00:31:06,183 --> 00:31:08,553 Herkes onun o olduğunu biliyor O küçük çocuğu kim vurdu? 498 00:31:08,560 --> 00:31:10,029 Neden onu tutuklamıyorsun? 499 00:31:10,605 --> 00:31:12,785 Arkadaşım kimsenin yapmayacağını söylüyor ona karşı bir şey söyle 500 00:31:12,807 --> 00:31:15,386 çünkü çok korkuyorlar ama eğer onu sokaktan kurtarırsan, 501 00:31:15,400 --> 00:31:17,475 belki insanlar seninle konuşmaya başlar. 502 00:31:18,357 --> 00:31:19,834 Bilgi almak için mi başvuruyorsunuz? 503 00:31:19,859 --> 00:31:21,915 Hayallere itiraz. sen Cuckoo Land'de yaşıyor! 504 00:31:22,035 --> 00:31:23,845 İstediğin şey bir çim. 505 00:31:23,896 --> 00:31:25,387 Buradaki insanlar çim atmıyor, 506 00:31:25,394 --> 00:31:26,641 çünkü bu, en düşüklerin en düşüğü. 507 00:31:26,674 --> 00:31:29,209 Bu delikanlıdan daha kötü aslında çekimi kim yaptı? 508 00:31:48,352 --> 00:31:49,869 Bu beni gerçekten sinirlendiriyor. 509 00:31:49,880 --> 00:31:51,783 - Ne? - Bunu yapıyorsun. 510 00:31:55,021 --> 00:31:57,051 senin dediğini sanıyordum Odanın yapmasını mı istedin? 511 00:31:57,409 --> 00:31:58,477 Daha sonra. 512 00:31:59,907 --> 00:32:02,926 Bunu yapmak istediğimi söyledim o zaman. Artık daha az umurumda olamazdı. 513 00:32:10,411 --> 00:32:12,241 Şunu durdurur musun? 514 00:32:13,156 --> 00:32:15,059 Beni delirtiyorsun! Nasıl...? 515 00:32:16,685 --> 00:32:19,100 Nasıl konsantre olabiliyorsun? Ben... 516 00:32:19,119 --> 00:32:21,452 Tırnaklarımı bile boyayamıyorum. 517 00:33:00,753 --> 00:33:01,706 Yapamam... 518 00:33:02,636 --> 00:33:04,422 Bunu yapamam! 519 00:33:05,137 --> 00:33:07,339 Bunu asla atlatamayacağım. 520 00:33:22,097 --> 00:33:24,467 Yüzde seksen eminim yeterince iyi değil o zaman 521 00:33:24,845 --> 00:33:26,144 bu çocuktan mı? 522 00:33:27,138 --> 00:33:28,387 Hayır. 523 00:33:29,107 --> 00:33:30,739 Hayır yüz tane olması lazım 524 00:33:31,213 --> 00:33:33,049 yoksa mahkemede geçerli olmaz. 525 00:33:35,884 --> 00:33:38,281 - Bu korkunç mu? - Hayır. 526 00:33:42,839 --> 00:33:45,039 Hayır, daha önce hamburger yedim. 527 00:33:45,769 --> 00:33:47,518 Yine de beni hâlâ seviyorsun, değil mi? 528 00:33:49,610 --> 00:33:51,538 Onu yüze nasıl çıkarırsın? 529 00:33:54,687 --> 00:33:56,036 Bilmiyorum. 530 00:33:58,678 --> 00:34:00,206 O sadece genç. 531 00:34:00,878 --> 00:34:02,275 Ne diyeceğini bilmiyor. 532 00:34:04,358 --> 00:34:06,587 Bizimkileri hayal edebiliyor musun? David bu durumda mı? 533 00:34:11,000 --> 00:34:12,691 Aynı yaştalar, 534 00:34:13,634 --> 00:34:14,983 yeterince yakın. 535 00:34:17,495 --> 00:34:18,648 sana söylemiştim... 536 00:34:19,354 --> 00:34:23,593 Sen ve Sam'e kalmanız için yalvardım. böyle adamlardan uzak dur. 537 00:34:24,085 --> 00:34:25,518 Elimde değildi. 538 00:34:27,462 --> 00:34:30,798 - Özür dilerim anne. - Sandra senden tiksiniyor. 539 00:34:32,750 --> 00:34:35,115 Bu... bu sadece sen değilsin 540 00:34:35,343 --> 00:34:37,645 bu artık bu işe karıştı. 541 00:34:41,542 --> 00:34:43,962 ne olduğunu tartışmamız lazım Kevin Moody ile yapıyoruz. 542 00:34:44,162 --> 00:34:45,766 Onu suçlamamamız gerektiğini düşünüyorum. 543 00:34:46,638 --> 00:34:47,630 Neden? 544 00:34:48,204 --> 00:34:49,959 Silah sende. sen onu silaha bağlayabilir. 545 00:34:49,996 --> 00:34:50,999 Neden onu suçlamıyorsun? 546 00:34:51,031 --> 00:34:54,130 Bence düşünmeliyiz onun için Bölüm 71'e başvuruyor. 547 00:34:54,250 --> 00:34:55,994 Kovuşturmaya karşı dokunulmazlık mı? 548 00:34:56,114 --> 00:34:58,478 Evet, sanırım bu çocuk bizim için daha değerli ol 549 00:34:58,515 --> 00:35:00,188 şüpheli değil tanık olarak. 550 00:35:01,063 --> 00:35:03,998 Önümüzde gidecek uzun bir yol var bu kararı verebilirim, bunu anlıyorum 551 00:35:04,012 --> 00:35:05,581 ama biliyorsunuz, işbirliği yapıyor. 552 00:35:05,831 --> 00:35:08,561 Tuttuğu tek şey Mercer'in tam kimliği burada 553 00:35:08,681 --> 00:35:10,544 ve bu sadece korktuğu için. 554 00:35:12,381 --> 00:35:14,204 Helen, CPS'in görüşü nedir? 555 00:35:14,970 --> 00:35:16,921 Çok dikkatli olmamız gerektiğini düşünüyorum. 556 00:35:16,985 --> 00:35:18,853 Aslında hatırlayamıyorum başımın üstünden 557 00:35:18,876 --> 00:35:21,651 son kez Bölüm 71 Bu ülkede teklif edildi. 558 00:35:21,697 --> 00:35:24,039 - Reşit olmayan birine teklif edildiğini sanmıyorum. - Hayır. 559 00:35:24,062 --> 00:35:25,435 Mahkemede nasıl görünecekti? 560 00:35:25,555 --> 00:35:27,755 Silahı sakladığını zaten itiraf etti. 561 00:35:27,778 --> 00:35:29,692 Burada bir fırsat olduğunu düşünüyorum. 562 00:35:30,659 --> 00:35:33,235 Diğerleri çok az sert yemişler, birçoğu. 563 00:35:33,535 --> 00:35:35,614 Onlar oynuyorlar Çocukluğundan beri sistem. 564 00:35:36,625 --> 00:35:40,358 Mercer zaten durduruldu ve tarafımızdan 80 kez arandı... 80... 565 00:35:40,850 --> 00:35:42,682 ... ama bu Moody çocuğa baktım 566 00:35:43,485 --> 00:35:45,869 ve bence o iyi bir aileden geliyor. 567 00:35:46,457 --> 00:35:48,278 Biliyor musun, doğruyu yanlıştan biliyor. 568 00:35:49,406 --> 00:35:51,192 Bize ulaşmaya çalışıyor. 569 00:35:52,090 --> 00:35:53,630 Sanırım yardımımıza ihtiyacı var. 570 00:35:53,845 --> 00:35:55,603 Çok şey bağlı olacaktır arka plan neyi kontrol ediyor 571 00:35:55,608 --> 00:35:57,313 - üzerine kustu. - Kesinlikle. 572 00:35:58,653 --> 00:36:01,843 şunu söyleyecek kadar ileri giderdim Mercer'ı silaha bağlayabiliriz. 573 00:36:02,238 --> 00:36:04,095 şarj edebilecek durumda olacağız. 574 00:36:06,483 --> 00:36:08,019 Ne olacak? 575 00:36:08,621 --> 00:36:09,724 Bilmiyorum. 576 00:36:10,771 --> 00:36:13,838 Eğer onlara o olduğunu söylersem, herkes bana ot diyecek. 577 00:36:15,015 --> 00:36:16,870 Silah hakkında ne dediler? 578 00:36:18,889 --> 00:36:21,706 Avukat yapabileceğimi söyledi bunun için beş yıl al. 579 00:36:23,315 --> 00:36:24,928 hapishaneye gidiyorum 580 00:36:25,489 --> 00:36:28,674 ve Sean dışarıda kahrolasıca gülüyordu. 581 00:36:37,303 --> 00:36:38,844 Bana yardım edin lütfen. 582 00:36:39,614 --> 00:36:42,317 Sadece bana yardım et, lütfen. 583 00:36:42,609 --> 00:36:44,646 Bana yardım edin lütfen. 584 00:36:45,125 --> 00:36:48,046 - Ne yapmam gerekiyor? Yalan? - Evet. 585 00:36:48,278 --> 00:36:50,278 Burada olmadıklarını söyle anne. 586 00:36:51,145 --> 00:36:53,948 Jordan, bu beni zorluyor çok zor bir durumda 587 00:36:54,025 --> 00:36:55,925 ve Nan ve Büyükbaba. 588 00:36:55,953 --> 00:36:57,593 Ama eğer yapmazsan, 589 00:36:57,890 --> 00:37:00,451 beni öldürecekler anne, öldürecekler. 590 00:37:00,465 --> 00:37:02,771 - Haydi Jord, sakin ol. - Beni öldürecekler anne. 591 00:37:03,158 --> 00:37:04,849 Lütfen anne. 592 00:37:05,145 --> 00:37:07,766 Lütfen. 593 00:37:08,691 --> 00:37:10,779 - Haydi Jord, iyisin. - Lütfen anne. 594 00:37:10,802 --> 00:37:12,803 Burada olmadıklarını söyle anne. 595 00:37:13,076 --> 00:37:14,798 Sen iyisin, Jord. 596 00:37:14,826 --> 00:37:17,575 Ne yapacaksın? Ne diyeceksin? 597 00:37:17,752 --> 00:37:19,899 Her şey olacak tamam, söz veriyorum. 598 00:37:21,211 --> 00:37:23,318 Yardım et bana anne. 599 00:37:39,803 --> 00:37:41,079 Merhaba Sean? 600 00:37:41,517 --> 00:37:42,829 Tamam, La. 601 00:37:43,040 --> 00:37:44,375 Cipslerinizin tadını çıkardınız mı? 602 00:37:45,332 --> 00:37:46,773 Evet, evet. 603 00:37:47,931 --> 00:37:49,535 Kuzenin ne dedi? 604 00:37:49,585 --> 00:37:51,454 Bizzies tarafından mı çekildin? 605 00:37:53,296 --> 00:37:54,112 Evet. 606 00:37:54,162 --> 00:37:56,491 için gerçekten üzgünüm seni dahil ediyorum Kev, 607 00:37:56,527 --> 00:37:59,175 - ve annen ve ailen. - TAMAM. 608 00:38:00,018 --> 00:38:02,497 Onlara adımı mı verdin? seni ne zaman sorguladılar? 609 00:38:04,220 --> 00:38:06,598 - Hayır. - İyi evlat. 610 00:38:41,815 --> 00:38:43,277 Geleceğini düşünmemiştim. 611 00:38:43,634 --> 00:38:46,434 Üzgünüm, sadece bir tanesiydi kuyruğumu kovaladığın günler. 612 00:38:49,394 --> 00:38:50,992 Bunu hâlâ yapabilir misin? 613 00:38:51,557 --> 00:38:52,720 Evet. 614 00:38:55,026 --> 00:38:57,209 Açıkça söyleyeyim, değilim resmen seni sorguluyorum. 615 00:38:57,329 --> 00:38:58,695 Siz şüpheli değilsiniz Bayan Olssen. 616 00:38:58,718 --> 00:39:01,074 Sadece bir ifade alıyorum Sizden tanık olarak. 617 00:39:01,384 --> 00:39:03,194 Bu yüzden senden sadece 618 00:39:03,314 --> 00:39:05,400 bana ne hatırladığını söyle o geceden... 619 00:39:07,000 --> 00:39:09,521 ... ve derleyeceğim bunu bir ifadeye dönüştürdüm. 620 00:39:09,641 --> 00:39:10,994 Daha sonra tekrar okuyabilirsiniz. 621 00:39:11,034 --> 00:39:13,034 Bir kez mutlu olduğunda imzalayabilirsiniz. 622 00:39:13,458 --> 00:39:15,474 - Anlaşıldı mı? - Evet. 623 00:39:15,878 --> 00:39:17,506 Tamam, peki 624 00:39:17,739 --> 00:39:20,656 ayın 22'si akşamı... 625 00:39:21,121 --> 00:39:24,354 İngiltere futbol oynuyordu O gece Almanya ile maç yaptık. 626 00:39:24,474 --> 00:39:26,194 Evet hatırlıyorum. 627 00:39:26,234 --> 00:39:28,317 ziyaretçin var mı o gece eve mi? 628 00:39:35,234 --> 00:39:36,439 - Bayan Olssen mi? - Evet. 629 00:39:36,480 --> 00:39:37,414 Evet? 630 00:39:37,902 --> 00:39:39,034 Evet. 631 00:39:41,107 --> 00:39:42,251 Evet? 632 00:39:42,976 --> 00:39:45,274 Evet ziyaretçilerimiz vardı. 633 00:39:45,934 --> 00:39:47,874 Sadece açık olmak gerekirse, ben akşamdan bahsediyoruz. 634 00:39:48,399 --> 00:39:51,037 Oğlunuzun bahsettiğini biliyorum günün erken saatlerinde bir arayan. 635 00:39:51,753 --> 00:39:53,699 Oğlum bu konuda yanılmıştı. 636 00:39:55,080 --> 00:39:57,820 Bu onun ilacı. O zaman almaz, kafası karışır. 637 00:39:57,834 --> 00:39:59,771 Akşam misafirleriniz mi vardı? 638 00:40:00,682 --> 00:40:02,754 - Evet. - Peki o kimdi? 639 00:40:07,751 --> 00:40:09,242 Sean Mercer. 640 00:40:09,625 --> 00:40:11,138 James Yates. 641 00:40:12,136 --> 00:40:13,366 Nathan Quinn. 642 00:40:19,346 --> 00:40:20,800 Buraya saat kaçta geldiler? 643 00:40:21,849 --> 00:40:25,002 banyoya girdim yediyi yirmi geçe civarında, 644 00:40:25,180 --> 00:40:26,834 yirmi beş geçti. 645 00:40:28,544 --> 00:40:32,487 Ve on dakika sonra şunu duydum: annem Ürdün'ümüze bağırıyor, 646 00:40:32,646 --> 00:40:33,914 "İşte Mercer." 647 00:40:34,929 --> 00:40:38,325 Ve sonra, şey, sonra şunu duydum birisi merdivenlerden yukarı çıkıyor 648 00:40:38,744 --> 00:40:40,266 ve Jordan'ımızın odasına girelim. 649 00:40:40,274 --> 00:40:41,874 Diğer ikisi ne zaman geldi? 650 00:40:42,463 --> 00:40:44,889 Yaklaşık 20 dakika sonra. 651 00:40:45,126 --> 00:40:47,551 Banyodan çıkmıştım o zamana kadar saçlarımı kurutuyorum 652 00:40:47,671 --> 00:40:51,133 ve ee, onların yola doğru geldiklerini gördüm. 653 00:40:54,434 --> 00:40:56,265 Annem başka bir çocuğun geldiğini söylüyor 654 00:40:56,293 --> 00:40:58,038 daha önce görmediği kişi. 655 00:40:58,079 --> 00:41:00,434 O sadece düz gitti yukarı çıkıp tekrar aşağıya iniyoruz. 656 00:41:01,023 --> 00:41:02,272 Bir şey taşıyor muydu? 657 00:41:02,392 --> 00:41:04,710 Bilmiyorum. Onu bizzat görmedim. 658 00:41:04,783 --> 00:41:06,714 Mercer ve diğerleri ne zaman ayrıldılar? 659 00:41:08,114 --> 00:41:12,368 Şey, sekizi çeyrek geçe civarında. 660 00:41:13,161 --> 00:41:15,813 Jordan dışında hepsi gitti. 661 00:41:17,641 --> 00:41:20,618 yukarıya doğru çıktıklarını gördüm bir insan taşıyıcısına giden yol. 662 00:41:20,650 --> 00:41:22,510 Bunlar Mercer, Yates ve Quinn mi? 663 00:41:23,514 --> 00:41:24,689 Evet. 664 00:41:29,434 --> 00:41:31,271 İnsanları taşıyan kişi taksi miydi? 665 00:41:31,890 --> 00:41:35,254 birini duyduğumu sandım Melvyn'in arabası olduğunu mu söylediler? 666 00:41:35,267 --> 00:41:37,400 - Melvyn'in mi? - Evet. 667 00:41:38,152 --> 00:41:40,992 Ve bir nevi haki rengindeydi. 668 00:41:41,977 --> 00:41:43,672 İçinde iki adam vardı. 669 00:41:44,128 --> 00:41:46,362 Şoför ve başka bir adam. 670 00:41:46,759 --> 00:41:48,282 Hepsi içeri girdi 671 00:41:48,551 --> 00:41:49,804 ve yola çıktık. 672 00:41:58,162 --> 00:42:00,164 Bunun gideceğini biliyorum bizim için kötü olur ama 673 00:42:01,349 --> 00:42:05,174 Onu televizyonda gördüm, o kadın. 674 00:42:06,322 --> 00:42:08,155 Onun için çok şey hissediyorum. 675 00:42:16,565 --> 00:42:19,162 - Üzgünüm. - Hayır, sorun değil. Önemli değil. 676 00:42:19,377 --> 00:42:21,446 Ama bu bir intihar. 677 00:42:27,466 --> 00:42:28,634 Teşekkür ederim. 678 00:43:44,394 --> 00:43:45,440 - Patron? - Evet. 679 00:43:45,449 --> 00:43:47,071 Melvyn ismi tekrar gündeme geldi. 680 00:43:47,386 --> 00:43:48,834 Yates soruşturmasında bundan bahsediliyor. 681 00:43:48,874 --> 00:43:51,628 Mercer "Melvyn'in evine" götürüldü, 682 00:43:51,748 --> 00:43:53,689 - cinayet gecesi. - Evet? 683 00:43:53,744 --> 00:43:57,634 - Peki Melvyn kim? - Henüz bilmiyoruz ama on kişilik bir başlangıç. 684 00:43:57,645 --> 00:44:00,759 'Ey, sen! Seni küçük pislik. bu sloganım bu. Kendinizinkini alın. 685 00:44:00,843 --> 00:44:02,499 Hey, bu benim çayım. Sen kendin al. 686 00:44:04,274 --> 00:44:06,254 Güzeldi evlat. Tebrikler. 687 00:44:06,896 --> 00:44:08,707 Mark, duydun mu? 688 00:44:09,382 --> 00:44:10,629 Olssen'in annesi bir ifade verdi. 689 00:44:10,651 --> 00:44:13,393 Evet, Yates ve Mercer'ı yan yana koyuyoruz Cinayetten hemen sonra evi. 690 00:44:13,444 --> 00:44:14,768 O halde nedir? 691 00:44:15,063 --> 00:44:17,370 Benim kadar hızlı kan basıncımı düşürüyorum, 692 00:44:17,385 --> 00:44:19,270 onu geri getiriyorsun tekrar yukarı. Nedir? 693 00:44:19,697 --> 00:44:20,772 Bu bir rapor 694 00:44:21,666 --> 00:44:24,371 Richard Townsmead'den, balistik dostum, değil mi? Evet? 695 00:44:25,683 --> 00:44:26,799 Onun görüşüne göre, 696 00:44:27,856 --> 00:44:30,774 Moody's'in çatı katında bulunan tabanca, 697 00:44:31,809 --> 00:44:33,651 buna sebep olmuş olamaz Rhys'in vücudunda yaralar var. 698 00:44:33,669 --> 00:44:35,033 Ne? Hayır, bu doğru olamaz. 699 00:44:35,055 --> 00:44:37,413 Onlar diyor ki Giriş yarası çok küçük. 700 00:44:38,114 --> 00:44:40,968 Johnson bunun bir .357 olduğunu düşünüyor. 701 00:44:41,446 --> 00:44:44,129 Townsmead tabancanın .455'lik olduğunu söylüyor. 702 00:44:44,620 --> 00:44:46,877 - Hayır Mark, bu olamaz... Bu olamaz... - Biliyorum. 703 00:44:46,914 --> 00:44:48,652 - Hayır, bu doğru olamaz. Bu olamaz. - Biliyorum. 704 00:44:48,674 --> 00:44:50,308 Cinayet silahı bu olsa gerek. 705 00:44:52,606 --> 00:44:54,279 - Öyle olmalı. -Ned, 706 00:44:55,286 --> 00:44:57,276 Biliyorum ve üzgünüm. 707 00:45:01,918 --> 00:45:04,055 Eh, hepimiz bu işin içindeyiz o zaman kahretsin, değil mi? 708 00:45:13,634 --> 00:45:17,003 - Chamallow tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.addic7ed.com -